Voltis Skulpturen haben in ihren massiven Körperformen etwas Archaisch-Ruhendes. Er gehört neben Aristide Maillol zu den Bildhauern des 20. Jahrhunderts, die in ihrem Bemühen um ein geschlossenes plastisches Volumen, um eine harmonische Ausgewogenheit und einen ruhigen Ausdruck den klassischen Stil rezipieren. Die wohl in den 1960er Jahren entstandene statuarische Plastik "Les trois grâces" rezipiert motivisch Plastiken der Antike und Bildwerke der Renaissance, welche die drei Grazien der antiken Tradition entsprechend mit verschränkt übereinandergreifender Armhaltung zeigen. Neben der griechisch-römischen Antike sind für Voltis Œuvre auch Einflüsse der etruskischen Kunst stilbildend.