Der Titel dieses Werkes bezieht sich möglicherweise auf das Aquarell, welches Dürer im Jahr 1525 nach einem Alptraum anfertigte. In der Nacht vom 7. zum 8. Juni 1525 erwacht Dürer schreckerfüllt aus einem Sintflut-Traum. Es muss seine Seele so aufgewühlt haben, dass er nach dem Aufstehen seine Traumgesichte in Form eines Aquarells festhält und auf der unteren Hälfte des Blattes den Traumtext notiert (30 x 42,5 cm; heute im Kunsthistorischen Museum, Wien). Wurde hier der "Schläfer" von unbändigen Wassermassen übermannt, so adaptiert Piene die Geschichte und unterwirft sie einer anderen Naturgewalt: dem Feuer. Aus fünf Quellen ergießt sich die Feuerlava wie ein Wasserfall in die Tiefe. Das Element Feuer und der Rauch als eine auf dem Bildgrund verbleibende Spur veränderten im Werk Pienes die Gesamtfunktion des Künstlerischen, was genau der generellen Zielsetzung und den künstlerischen Absichten entsprach und diese in objektivierter Form realisiert. Piene sieht diese Phase deutlich als einen ersten Schritt, der Folgerungen haben musste: "Ich würde gern noch mehr in den Hintergrund treten, meine Individualität als Autor noch weniger spürbar werden lassen, eine Kraft wie das Licht noch souveräner wirken lassen, damit die Materialität noch weiter aufgehoben und noch größere Freiheit gewonnen wird." [MvL]