Auf Einladung des Verlegers Tériade (eigentlich: Efstratios Eleftheriades) besucht Marc Chagall 1952 die kleine, im Saronischen Golf gelegene griechische Insel Poros. Anlass ist der Auftrag an den Künstler zu der berühmten Lithografie-Folge "Daphnis und Chloe". Chagall, der sich immer tief in ein Thema einarbeitet, entschließt sich, die griechische Landschaft, das Licht und die Atmosphäre vor Ort zu erleben. Die bei dieser Reise gemachten Eindrücke der gewaltigen antiken Skulpturen vor der kargen Landschaft im warmen Licht der Mittelmeersonne beeindrucken den Künstler nachhaltig. Noch ein weiteres Ereignis macht das Jahr 1952 für den Künstler ganz besonders. Nach dem Tod seiner geliebten Frau Bella im Jahr 1944 findet er in Valentina (Vava) Brodsky eine neue Liebe: 1952 heiraten die beiden. Die Reise nach Griechenland ist damit auch die Hochzeitsreise des Paares. Die beiden besuchen Rom, Athen, Delphi und schließlich die Insel Poros. Hier lebt er in der Villa von Tériade und man kann durchaus vermuten, dass unser Blatt, das die Widmung "merci pour le beau séjour" (Danke für den schönen Aufenthalt) trägt, dem guten Freund und Verleger gewidmet ist. [EH]