Den Sommer 1899 verbringt Trübner in Amorbach im Odenwald. Der aus einem Benediktinerkloster entstandene Ort bietet Trübner ein spannungsvolles Miteinander von historischer und ländlicher Architektur inmitten dichter, von Bächen und Seen durchzogener Wälder. Es entstehen verschiedene Ansichten des Klostergebäudes sowie des Klosterparks und der darin befindlichen Ökonomiegebäude. Dabei sind es fast schon betont unrepräsentative Ansichten, die Trübner für seine Gemälde wählt: "Jeder Vorwurf ist interessant und selbst der unbedeutendste bietet des Interessanten genug für die Malerei, ja je einfacher der Gegenstand, desto interessanter und vollendeter kann ich ihn malerisch und koloristisch darstellen. Alles kommt nur darauf an, wie ich es darstelle, und nicht was ich darstelle." (zit. nach Trübners "Das Kunstverständnis von heute [1892]", in: Jeanette Falcke, "Ein Kunstwerk ist immer eine geistige Verarbeitung der Natur". Die Odenwaldlandschaften von W. Trübner, in: Kat. Trübner 2001, S. 43-50, hier S. 45). Auf dem Gebiet der Landschaftsmalerei kann sich Trübner also ganz der formalen und technischen Gestaltung seines Werks - dem "Reinmalerischen" - widmen. Hierfür zählt der Odenwald zu den beliebtesten Motiven des Künstlers, der sich in rund einem Drittel seiner Landschaftsbilder diesem Gebiet widmet. [FS]