Die Kraft des Feuers sieht Bernard Aubertin in der Farbe Rot versinnbildlicht. Der Energiereichtum dieses Elements wird hier noch durch das Splittern und Aufbrechen des Holzes in der Durchdringung der Nägel unterstrichen. Diese urtümliche Aggressivität seiner Nagelbilder, die Aubertins Werk ab den 1960er Jahren in entscheidender Weise prägen, steht höchst spannungsreich neben der seriellen Ordnung der Nagelreihen und der Klarheit der Farbflächen. Auch das Element des Feuers, das für ihn die Quelle allen Lebens darstellt, beginnt den Maler ab den 1960er Jahren zu reizen. Es folgen Werkgruppen wie die angebrannten Bücher ("Livres Brûlés", ab 1962) oder die rot rauchenden, metallenen "Cages rouges de Fumée".