Omar Chayyam
Estances. Traducció de R. Vives Pastor. Kalligraphisches Manuskript in katalanischer Sprache, geschrieben und gezeichnet von D'Ivori (d. i. Joan Vila). Barcelona, Mons Floris 1947.

Einzigartiges kalligraphisches Manuskript in einem signierten Luxuseinband.

Prachtvolles Manuskript auf kräftigem Büttenpapier mit schreibmeisterlicher Gestaltung in stilisiert-orientalischer Manier, die dieser Auswahl von 30 Epigrammen des persischen Dichters und Gelehrten Omar Chayyam (1048-1131) kunstgerechten Ausdruck verleiht. Jede Seite mit geschwungener Einfassung, verschiedenen Vignetten und Zierstücken in mehrfarbigen Tinten. Die im Stil naiver Malerei gehaltenen Aquarelle zeigen typische Szenen und Motive morgenländischer Miniaturen. - Der aus Barcelona stammende Illustrator und Zeichner D'Ivori (Pseudonym für Joan Vila; 1890-1947) war u. a. an mehreren bibliophilen Publikationen beteiligt. - Dekoratives Manuskript in einem aufwendig gestalteten Meistereinband, von makelloser Erhaltung.

EINBAND: Signierter Meistereinband von Emilio Brugalla Turmo: Rotvioletter Maroquin auf 5 erhabenen Bünden mit Rückenvergoldung und rosettenartigem Ornament aus Lederintarsien in den Rückenfeldern, goldgeprägter Deckelbordüre, Vorderdeckel mit großem orientalischem Reitermotiv aus Lederintarsien und Goldprägung nach einem Entwurf von D'Ivori, Rückendeckel mit Rosette in gleicher Machart, Steh- und Innenkantenvergoldung sowie floral gemusterten grünen Seidenvorsätzen und Kopfgoldschnitt; in Halbmaroquin-Umschlag mit goldgeprägtem Rückentitel und in Halbmaroquin-Schuber. 35,5 : 25 cm. - ILLUSTRATION: Mit 17 aquarellierten Federzeichnungen (davon 16 ganzseitig). - KOLLATION: 56 Bll. (davon 4 weiß).

Magnificent calligraphic manuscript by the Spanish illustrator D'Ivori (i. e. Joan Vila, 1890-1947) with 17 watercolors (16 fullpage). Contains a selection of 30 epigrams of the Persian scholar and poet Omar Khayyam, every page adorned with bordering, vignettes and other ornamental pieces. Signed treasure binding by Emilio Brugalla Turmo: Aubergine-colored morocco on raised bands with gilt spine and rosette-shapen leather inlays between the bands, front board with gilt border and large leather inlay with gilt tooling showing an oriental horseman after D'Ivori, rear board with a rosette in the same manner; further with inside gilt tooling and floral patterned green silk endpapers and gilt edges; in half morocco wrapper and half morocco slipcase. - Calligraphic manuscript on strong hand-made paper in an excellent binding.