"Ornithologisches Lied" ist ein beeindruckendes Beispiel der ab 1957 entstehenden "Borkenbilder", mit denen sich Hoehme von der konventionellen zweidimensionalen Gestaltung der Leinwand abwendet: "Pastos, in unverdünnter Materialität, beginnen die Farben ein Eigenleben: sie trocknen zu Schollen, Reliefs oder Polstern, auch zu organischen Wucherungen, eben jenen Borken, abgekratzten Farbstücken, die der Bildergruppe ihren Namen gegeben haben. [..] Die Borken collagieren sich recht bald auch mit anderen Materialien, etwa Zeitungsfetzen, sie verdeutlichen sich mit eingesprengten Buchstaben oder Zahlen [..] zu Texturen, die Lesbarkeit inaugurieren." (Gottfried Boehm, Der Maler Gerhard Hoehme, in: Gerhard Hoehme Catalogue Raisonné, S. 21). Auf diese Weise gelingt es Hoehme die Grenzen der vorgegebenen Fläche zu sprengen und ein Stück weit den Raum zu erobern. Die Titel der Borkenbilder sind dabei oft alles andere als bloße Inhaltsangaben. So verknüpft der Titel die vorliegenden Arbeit auf komplexe Art mit Assoziationen an singende Vögel im Baum und erweitert so den Blick des Betrachters auf eine weitere Bedeutungsebene.