Ab 1960 beginnt Bernard Aubertin die Arbeit an seinen Nagelbildern, die gleichfalls zu einem Leitmotiv innerhalb seines Schaffens werden. Ein kräftiges, warmes Rot zeichnet diesen bedeutenden Werkkomplex des Künstlers aus, in welchem Aubertin, wie sein deutscher "ZERO"-Kollege Günther Uecker, das industrielle Serienprodukt Nagel als zentrales künstlerisches Gestaltungsmittel inszeniert. Mit dem Durchschlagen der Holzplatte lässt Aubertin auf der Vorderseite zwischen dem Gewirr der Nagelenden ein jeweils individuelles Relief des zerborstenen Holzes entstehen, das die glühende rote Farbe geradezu sogartig aufzunehmen und von dieser durchtränkt zu werden scheint. Aubertins Werke sind keine Gemälde im klassischen Sinne, sie sind vielmehr akzentuierte Materie, dreidimensional leuchtende Farbkörper, die einem Bündel von Farbstrahlen gleich in den umgebenden Raum ausgreifen.