Unser Werk "Chinese American Restaurant" zeigt in aller Deutlichkeit, dass Karl Horst Hödicke immer hoch reflektiert, immer am Puls der Zeit arbeitet. Denn das Bild entsteht 1973, ein Jahr nach jener epochemachenden Kasseler Documenta, die dem Fotorealismus zum internationalen Durchbruch verhilft. Deutlich lässt sich Hödicke von den Neuerungen aus den USA inspirieren. Es beginnt beim Thema: das Fast-Food-Restaurant, die Leuchtreklame, der Schaufensterblick - wer fühlt sich nicht an Ralph Goings oder Richard Estes erinnert? Auch der Motivanschnitt, die eigenwillige Perspektive verbinden Hödicke mit den amerikanischen Fotorealisten. Und doch ist "Chinese American Restaurant" weit davon entfernt, eine fotorealistische Arbeit sein zu wollen. An optischen Effekten und fotografischer Genauigkeit ist Hödicke nämlich keineswegs interessiert. Durch eben diese Besonderheit entsteht eine bildräumliche Irritation, die den Betrachter stärker, unmittelbarer anspricht als die kalten Hochglanzwelten des Fotorealismus es vermögen. Hödicke geht auch hier mit starkem Schritt seinen eigenen Weg.