Das Element des Feuers verbindet Bernard Aubertin mit der Farbe von glühendem Rot. "Durch das Rot habe ich das Gefühl mich mit dem Feuer zu identifizieren" (B. Aubertin, in: B. Aubertin, Das Feuer und das Rot, Bielefeld 1997, S. 29). Von seinen roten Durchnagelungen geht eine magische, energiegeladene Wärme aus. In Verbindung mit dem Eisen der Nägel drängt sich die Assoziation an rotglühendes Metall auf. Allein die Reihung der Nägel zwingt der Bildfäche das Erstarren auf.