Alban Berg
Der Wein. (Konzertarie mit Orchester). Partitur. Wien und Leipzig, Universal-Edition AG 1931.

Äußerst seltene Erstausgabe der Orchesterpartitur. Zugleich unikales Handexemplar von Karl Böhm.

Äußerst seltene Erstausgabe der vollständigen Orchesterpartitur, nie im Handel erschienen. Auch Redlich in seiner Berg-Biographie unbekannt ("Partitur nicht veröffentlicht"). - Arbeitsexemplar von Karl Böhm mit eigh. Besitzvermerk auf dem Innendeckel und zahlreichen Notierungen in Blau und Rot im Notentext. Auf dem hinteren Innendeckel des Bandes eingeklebt das Titelblatt des Klavierauszuges von E. Stein (erschienen 1930), mit eigenhändiger Widmung von Alban Berg an Karl Böhm, wobei Berg den gedruckten Titel in die Widmung integriert:"Auf Ihr Wohl, mein lieber Doktor Böhm: DER WEIN [geändert in "DEN"], und wenn's auch nur ein österreichischer ist" (datiert Darmstadt 28. Februar 1931). - Im Frühjahr 1929 war Ruzena Herlinger, eine auf zeitgenössische Musik spezialisierte Wiener Sängerin tschechischer Herkunft, die Berg über die ISCM kennengelernt hatte, an den Komponisten mit der Bitte herangetreten, eine Arie mit Orchesterbegleitung für sie zu schreiben. Sie bot dem Komponisten ein Honorar von fünftausend österreichischen Schilling an, was sehr verlockend war, obwohl der Auftrag eine Unterbrechung der Arbeit an Lulu bedeutete. Berg entschied sich für Baudelaires Le Vin in der deutschen Übersetzung von Stefan George und begann Ende Mai mit der Komposition, die er am 23. Juli bzw. einen Monat später mit der vollständigen Orchestrierung abschloss. - Karl Böhm (1894-1981) gehörte nach dem zweiten Weltkrieg zu den Dirigenten, die sich am regsten mit dem Werk Alban Bergs auseinandersetzten. Seine Anmerkungen in der Partitur geben einen spannenden Einblick in den Prozess, wie sich der berühmte Dirigent das Werk erschlossen hat.

EINBAND: Pappdeckel mit Leinenstreifen. 36,5 : 26,5 cm. - KOLLATION: S. 3-55. - ZUSTAND: Papierbedingt gebräunt, erstes Blatt mit hinterlegten Einrissen (Klebeband). Leinenstreifen des Rückens tlw. gelöst.

Rare first edition of the full orchestra score. Cardboards with mounted title label, with linen strip as spine. - Hand copy of famous conductor Karl Böhm (1894-1981) with his ms. ownership entry on inner front board and numerous annotations in blue and red. With humourous autograph dedication by A. Berg to Böhm dated 1931, on the pasted-in title page of the piano score on inner rear board. - Tanned due to paper quality, first leaf with few tears (repaired with tape). Linen strip partly detached.(R)