1909 besucht Werefkin ihren Bruder in Kaunas. Im heute in der Fondazione Marianne Werefkin, Museo Comunale d'Arte Moderna, Ascona, befindlichen Skizzenbuch (b25/76-77) ist eine Skizze zu der hier dargestellten Szene erhalten. Dort ist die Szene fälschlicherweise von fremder Hand auf 1903 datiert, doch war Werefkin in dem Jahr nicht in Kaunas. 1909 und 1910 jedoch hält sie sich in ihrer alten Heimat auf. "In ihren Briefen an den Gefährten [d.i. A. v. Jawlensky] schildert sie das Erlebnis ihrer russisch-litauischen Umgebung in geradezu visionärer Übersteigerung, mit starken Farbeindrücken und ebenso starken Bildern des Elends" (A. Hoberg, in: Lebensmenschen Alexej von Jawlensky und Marianne von Werefkin, München 2019, S. 203). Das Werk "Freitag Abend (Synagoge)" vermittelt einen eindringlichen Eindruck dieser Empfindungen der Künstlerin. [EH]