Dante Alighieri
Göttliche Komödie. Übertragen von Philalethes [Pseudonym für Johann König von Sachsen]. 3 Bände. München, H. von Weber 1914-16.

"Das Bleibende aus dem Strome der Vergänglichkeit herauszufiltern und es den Zeitgenossen in einer äußeren Form zu präsentieren, die seines geistigen Ranges würdig schien: das war die Losung seines Hyperion-Verlag Hans von Weber." (Jürgen Eyssen)

5. Hyperiondruck. - 1 von 100 römisch numerierten Exemplaren für die Hundert. - Breitrandiger Pressendruck in der Kursiv von Chr. van Dyck bei Joh. Enschedé en Zonen, auf chamoisfarbenem Hundertbütten mit Wasserzeichen-Signet, hier in bemerkenswerten, hervorragend gearbeiteten Maroquineinbänden von Gerhard Prade. - Die Übersetzung durch Johann König von Sachsen erschien erstmals 1828-43 in Dresden und gehört zu den besten neueren Übersetzungen, "die auf den Reim (und damit auf die dantische Form) verzichten, sich aber durch philologische Treue und genaue Sinndeutung empfehlen." (Eppelsheimer S. 168f.)

EINBAND: Prachtvolle rote Maroquinbände (signiert: "Gerhard Prade, Leipzig") mit reicher floraler Deckel- und Rückenvergoldung sowie Innenkantenvergoldung und Kopfgoldschnitt. 28 : 19,5 cm. - ZUSTAND: Büttenränder etw. angestaubt, Kanten vereinzelt mit minim. Bereibungen. Schönes Exemplar.

LITERATUR: Rodenberg S. 415. - Schauer II, 62.

"Extracting the essence from the stream of transience in order to show it in a form that is worthy of his intellectual standard: that was the motto of Hans von Weber's Hyperion publishing house." (Jürgen Eyssen). 1 of 100 Roman numbered copies. Splendid red morocco bindings (signed "Gerhard Prade, Leipzig") with rich floral gilt tooling on boards and spine, as well as with gilt inside edges and top edge gilt. 28 : 19,5 cm. - Margins of laid paper slightly dusty in places, edges minimally rubbed. Fine copy.